1
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
ನೀವು ಯಾಕೆ?

2
00:01:07,416 --> 00:01:09,208
ಈ ರೀತಿಯ ಧರಿಸಲು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

3
00:01:11,041 --> 00:01:11,916
ಏನಾಗಿದೆ?

4
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸಿ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ, ಸರಿ?

5
00:01:14,083 --> 00:01:15,958
ನಾಯಿ!

6
00:01:18,833 --> 00:01:20,708
ಡೀನ್, ಇಲ್ಲಿದೆ.

7
00:01:22,041 --> 00:01:24,666
- ಓಹ್, ಏನು ವಿಷಯ?
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

8
00:01:26,500 --> 00:01:27,583
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ!

9
00:01:29,916 --> 00:01:32,333
ದಿನ್, ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ, ಸರಿ?

10
00:01:32,833 --> 00:01:34,666
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಯಾವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

11
00:01:36,500 --> 00:01:39,208
ತುಂಬೆನ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

12
00:01:39,375 --> 00:01:41,125
ಮುಚ್ಚು, ಕದಲಬೇಡ.

13
00:01:41,666 --> 00:01:43,791
-ಹೌದು.
- ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

14
00:01:43,958 --> 00:01:45,750
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

15
00:01:46,083 --> 00:01:48,083
ತಿಂಡಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಚ್ಚುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿವೆ.

16
00:01:48,958 --> 00:01:52,250
ನಾನು ಉಳಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ
ಅದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿ.

17
00:01:56,041 --> 00:01:57,083
ಅಷ್ಟೇ.

18
00:01:57,166 --> 00:02:00,458
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

19
00:02:00,833 --> 00:02:01,791
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?

20
00:02:02,166 --> 00:02:03,583
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆಯೇ?

21
00:02:03,833 --> 00:02:05,583
ಹೌದು, ಹೌದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

22
00:02:05,666 --> 00:02:09,666
ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆ.

23
00:02:10,750 --> 00:02:11,708
ವಿನೋದವಾಯಿತು.

24
00:02:13,041 --> 00:02:15,708
ಇಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

25
00:02:16,041 --> 00:02:18,375
ಬನ್ನಿ, ಇದು ನಾಟಕ.

26
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
ಮತ್ತೆ ಬ್ರಾಂಟೇಮ್ ಏಕೆ?

27
00:02:20,750 --> 00:02:22,916
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ!

28
00:02:24,416 --> 00:02:25,916
ಎನ್ಟರ್ ಕೂಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

29
00:02:27,125 --> 00:02:29,833
ತುಂಬಾ ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

30
00:02:29,916 --> 00:02:32,041
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ನೀವೇ!

31
00:02:32,625 --> 00:02:35,958
ದಿನ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ ಹಣ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

32
00:02:36,041 --> 00:02:37,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ,

33
00:02:37,083 --> 00:02:39,583
ಒಂದು ವರ್ಷ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

34
00:02:40,666 --> 00:02:42,083
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ?

35
00:02:42,666 --> 00:02:43,625
ಇದು ಬೇಕು!

36
00:02:46,333 --> 00:02:47,500
ಮುಗಿದಿದೆ.

37
00:02:47,750 --> 00:02:48,833
ಸುಂದರ, ಸರಿ?

38
00:02:50,000 --> 00:02:51,083
ಬನ್ನಿ, ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು!

39
00:02:53,166 --> 00:02:54,750
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

40
00:02:54,833 --> 00:02:56,166
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

41
00:02:58,833 --> 00:02:59,791
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

42
00:03:10,041 --> 00:03:11,208
ಓ!

43
00:03:11,666 --> 00:03:13,291
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

44
00:03:14,000 --> 00:03:15,416
ಮೊದಲು ಕುಡಿಯೋಣ

45
00:03:16,875 --> 00:03:17,750
ಕೇವಲ ವಾಕಿಂಗ್.

46
00:03:20,625 --> 00:03:22,208
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದೇಕೆ?

47
00:03:24,791 --> 00:03:27,291
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

48
00:03:28,625 --> 00:03:30,333
- ಜಿಪುಣ!
- ಅದು ಏಕೆ, ಮಿಸ್?

49
00:03:30,416 --> 00:03:32,416
ರೋಸ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ?

50
00:03:33,291 --> 00:03:35,750
ಇಲ್ಲ. ಹೌದು ಸರ್.

51
00:03:36,166 --> 00:03:37,291
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.

52
00:03:37,375 --> 00:03:38,208
ಹಲೋ?

53
00:03:39,083 --> 00:03:40,375
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

54
00:03:52,833 --> 00:03:53,958
ಯಾರು ಯಾರು?

55
00:03:54,250 --> 00:03:56,541
ನಾವು ರೋಸಾ ಜೊತೆ ಹೋದಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿ?

56
00:03:56,791 --> 00:04:00,083
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ರೋಸಾ ಮತ್ತು ಗೆರ್ರಿ ಕೂಡ ಸ್ನೇಹಿತರು.

57
00:04:00,541 --> 00:04:02,500
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

58
00:04:02,708 --> 00:04:03,541
ಅಲ್ಲವೇ?

59
00:04:03,750 --> 00:04:06,166
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

60
00:04:06,250 --> 00:04:07,291
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?

61
00:04:07,666 --> 00:04:09,833
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

62
00:04:11,833 --> 00:04:14,000
ಇದು ನಿಜವೇ? ಭರವಸೆ!

63
00:04:14,875 --> 00:04:16,041
ಸರಿ.

64
00:04:16,708 --> 00:04:17,583
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

65
00:05:45,500 --> 00:05:46,416
ಹೇ!

66
00:05:46,625 --> 00:05:47,625
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

67
00:05:59,958 --> 00:06:00,916
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

68
00:06:10,291 --> 00:06:11,250
ಕಾರಾ?

69
00:06:16,416 --> 00:06:17,375
ಕಾರಾ!

70
00:07:31,666 --> 00:07:32,625
ಕಾರಾ?

71
00:07:47,958 --> 00:07:48,916
ಕಾರಾ.

72
00:09:09,666 --> 00:09:10,666
ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

73
00:09:10,791 --> 00:09:12,541
ಕಾರಾ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

74
00:09:13,333 --> 00:09:14,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

75
00:09:14,833 --> 00:09:16,083
ಏನಾಗಿದೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

76
00:09:16,250 --> 00:09:21,166
ಕಾರಾ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಬಹಳ ದಿನವಾಯಿತು.

77
00:09:22,291 --> 00:09:25,000
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

78
00:09:25,291 --> 00:09:29,041
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಸ್ಥಳ ಏಕೆ?
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಈ ರೀತಿಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯೇ?

79
00:09:30,166 --> 00:09:32,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

80
00:09:33,333 --> 00:09:34,666
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

81
00:09:36,791 --> 00:09:39,083
ಕಾರಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

82
00:09:40,250 --> 00:09:43,041
ಹೌದು, ಸರಿ
ನಾನು ಮೊದಲು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

83
00:09:44,708 --> 00:09:46,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೀನ್.

84
00:10:33,791 --> 00:10:35,666
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾರಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ.

85
00:10:39,041 --> 00:10:40,750
ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

86
00:10:42,000 --> 00:10:43,500
ಕಾರಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

87
00:10:46,291 --> 00:10:47,291
ಯಾವುದರಿಂದ?

88
00:10:47,708 --> 00:10:49,291
ಕಚ್ಚುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ?

89
00:10:50,833 --> 00:10:51,875
ಲೋ ಕೂಡ.

90
00:10:52,625 --> 00:10:53,541
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

91
00:10:55,666 --> 00:10:56,875
ಕಾರಾ ಹೇಳಿದರು.

92
00:10:57,375 --> 00:10:58,791
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:11:02,458 --> 00:11:04,458
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

94
00:11:05,583 --> 00:11:06,916
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

95
00:11:07,416 --> 00:11:09,000
ಒಂದು ತಿಂಗಳಾಯಿತು, ಡೀನ್.

96
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
ಇನ್ನೂ ಭರವಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

97
00:11:18,250 --> 00:11:19,875
ನಿಜವಾಗಿ, ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

98
00:11:21,750 --> 00:11:23,083
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

99
00:11:23,166 --> 00:11:25,500
- ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ...
-ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

100
00:11:28,958 --> 00:11:31,416
ದಿನ್, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಾರಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

101
00:11:53,541 --> 00:11:54,708
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

102
00:11:55,708 --> 00:11:57,166
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

103
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
ನಾನು ಕೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ನಾನು.

104
00:12:01,083 --> 00:12:02,083
ಇಲ್ಲಿ...

105
00:12:07,333 --> 00:12:10,000
ನನ್ನ ಮಗು, ನಾನು. ನನ್ನ ಮಗು...

106
00:12:10,416 --> 00:12:13,791
ಕಾಣೆಯಾದವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸ್ಥಳ ಇದು ಅಲ್ಲ.

107
00:12:13,875 --> 00:12:15,916
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಐ.

108
00:12:16,166 --> 00:12:18,333
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

109
00:12:18,541 --> 00:12:21,666
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು. ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

110
00:12:22,416 --> 00:12:23,750
ಸಹಾಯ.

111
00:12:25,458 --> 00:12:26,541
ನಾನು!

112
00:12:37,041 --> 00:12:37,875
ಇಲ್ಲಿ!

113
00:13:38,916 --> 00:13:39,750
ನಿಮ್ಮ ಮಗು...

114
00:13:41,750 --> 00:13:42,791
ಅದು ಸತ್ತಿದೆ.

115
00:14:16,750 --> 00:14:17,583
ಪಾಸ್!

116
00:14:17,666 --> 00:14:18,666
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ!

117
00:14:21,708 --> 00:14:24,416
ಗುರಿ!

118
00:14:56,625 --> 00:14:57,625
ಅರಿ?

119
00:15:18,416 --> 00:15:19,416
ಅರಿ?

120
00:15:20,833 --> 00:15:21,833
ಅರಿ?

121
00:15:25,666 --> 00:15:28,416
ಆರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

122
00:15:30,875 --> 00:15:32,958
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರ.

123
00:15:35,833 --> 00:15:39,583
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಆರಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

124
00:15:40,083 --> 00:15:41,458
ಮೊದಲು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ.

125
00:15:47,458 --> 00:15:48,375
ಈಗಾಗಲೇ.

126
00:15:48,458 --> 00:15:49,500
ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

127
00:15:52,333 --> 00:15:53,166
ಸಹಾಯ.

128
00:16:14,375 --> 00:16:16,083
ಇನ್ನೂ ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಿಸ್?

129
00:16:17,541 --> 00:16:18,666
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

130
00:16:20,416 --> 00:16:21,291
ಬನ್ನಿ.

131
00:16:30,791 --> 00:16:36,000
ಅಣ್ಣ ಆರಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಹಾಗೆ?

132
00:16:36,750 --> 00:16:40,958
ಅದನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

133
00:16:41,708 --> 00:16:45,291
ಆ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ
ಹೋಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

134
00:16:45,375 --> 00:16:47,958
ಆದರೆ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

135
00:16:48,333 --> 00:16:51,916
ಅಣ್ಣ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ
ಇದು ಮೊದಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

136
00:16:52,000 --> 00:16:54,750
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ, ಆರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

137
00:16:55,500 --> 00:16:56,833
ಇದು ನೀನು...

138
00:16:56,916 --> 00:16:58,500
ಬಿಡು ಸಿಸ್.

139
00:16:58,583 --> 00:17:00,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

140
00:17:00,583 --> 00:17:01,750
ಸಿಸ್...

141
00:17:02,458 --> 00:17:05,458
ಬನ್ನಿ, ಮಲಗೋಣ. ತಡವಾಗಿದೆ.

142
00:17:24,875 --> 00:17:25,791
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!

143
00:17:26,291 --> 00:17:27,208
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!

144
00:17:27,833 --> 00:17:29,416
ಓಹ್, ಮತ್ತೆ ತಾಯಿ.

145
00:17:30,375 --> 00:17:32,500
-ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್ ...

146
00:17:32,583 --> 00:17:33,875
ಏಕೆ ಹಾಗೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ?

147
00:17:33,958 --> 00:17:35,750
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

148
00:17:35,833 --> 00:17:37,250
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು, ಮೇಡಂ...

149
00:17:37,333 --> 00:17:41,208
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಬೇಕು?

150
00:17:42,708 --> 00:17:45,750
ಇದು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

151
00:18:32,333 --> 00:18:33,333
ನಮೂದಿಸಿ.

152
00:18:42,625 --> 00:18:44,083
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

153
00:18:45,000 --> 00:18:48,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

154
00:19:19,458 --> 00:19:21,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದಿನ್.

155
00:19:24,041 --> 00:19:27,041
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಇದು ಕಾರಾಗೆ?

156
00:19:28,583 --> 00:19:29,500
ಹೌದು

157
00:19:30,250 --> 00:19:31,083
ಆದರೆ...

158
00:19:40,208 --> 00:19:44,625
ಆದರೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕಾರಾಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು.

159
00:19:46,250 --> 00:19:47,875
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ದಿನ್.

160
00:19:48,916 --> 00:19:50,000
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

161
00:20:01,333 --> 00:20:07,541
ದಿನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನಂತೆ.

162
00:20:09,166 --> 00:20:15,000
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಕಾರಾಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.

163
00:20:22,125 --> 00:20:25,041
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ, ದಿಂಡಾ.

164
00:20:26,541 --> 00:20:29,708
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

165
00:20:32,791 --> 00:20:35,125
ಕಾರಾ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ.

166
00:20:36,625 --> 00:20:39,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

167
00:20:39,791 --> 00:20:41,916
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

168
00:20:42,958 --> 00:20:45,083
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

169
00:20:45,708 --> 00:20:48,041
ಕಾರಾಗೆ ಏನಾಯಿತು.

170
00:20:49,458 --> 00:20:55,041
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕಾರಾ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು.

171
00:20:58,375 --> 00:21:02,375
ಕಾರಕ್ಕೆ ಕರುಣೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

172
00:21:03,041 --> 00:21:05,333
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

173
00:21:05,416 --> 00:21:10,166
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ, ದಿನ್.

174
00:21:10,250 --> 00:21:12,333
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

175
00:22:24,625 --> 00:22:25,750
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

176
00:22:30,791 --> 00:22:31,916
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

177
00:22:36,708 --> 00:22:38,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

178
00:22:39,250 --> 00:22:40,375
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

179
00:22:44,125 --> 00:22:48,166
ವಿಷ್ಣು, ಗೆರ್ರಿ...

180
00:22:51,083 --> 00:22:55,541
ಮಾರ್ಕೊ, ರೋಸಾ ...

181
00:22:59,208 --> 00:23:00,541
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು!

182
00:23:00,625 --> 00:23:03,916
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದ ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ.

183
00:23:04,625 --> 00:23:06,708
ಕಾರಾ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

184
00:23:07,625 --> 00:23:09,375
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

185
00:23:09,666 --> 00:23:10,750
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

186
00:23:31,000 --> 00:23:32,666
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

187
00:23:34,375 --> 00:23:35,250
ಏನು?

188
00:23:35,708 --> 00:23:37,000
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆಯೇ?

189
00:23:37,250 --> 00:23:38,333
ಯಾವ ಸ್ನೇಹಿತ?

190
00:23:39,458 --> 00:23:40,625
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

191
00:23:42,291 --> 00:23:43,708
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

192
00:23:43,916 --> 00:23:45,541
ಗಲೀಜು ಮಾಡಬೇಡ ಅಜ್ಜಿ.

193
00:23:45,666 --> 00:23:46,791
ಅಜ್ಜಿ ಏನು ನೋಡಿ?

194
00:23:48,416 --> 00:23:50,083
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

195
00:23:56,291 --> 00:23:58,125
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

196
00:24:29,791 --> 00:24:31,166
ಸ್ಟುಪಿಡ್.

197
00:24:32,250 --> 00:24:33,458
ಸಂಜೆ, ಸರ್.

198
00:26:07,083 --> 00:26:08,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.

199
00:26:08,541 --> 00:26:10,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

200
00:26:33,791 --> 00:26:36,083
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

201
00:26:38,333 --> 00:26:39,250
ಸಹಾಯ!

202
00:26:40,916 --> 00:26:42,833
ತೆರೆಯಿರಿ, ವಾಹ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

203
00:26:45,041 --> 00:26:46,000
ಸಹಾಯ!

204
00:28:26,208 --> 00:28:28,291
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ರಿ.

205
00:28:35,958 --> 00:28:40,958
ಸಿಸ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಆರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ನಂತರ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

206
00:28:55,875 --> 00:28:58,041
ದಿಂಡಾ.

207
00:29:14,500 --> 00:29:16,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

208
00:29:18,333 --> 00:29:20,625
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಇದು ಸರಿಯೇ?

209
00:29:20,708 --> 00:29:23,625
ಸಿಸ್, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಹೇಳಬೇಕು.

210
00:29:24,541 --> 00:29:27,083
ಸಿಸ್, ಹೇಳು ಸಿಸ್.

211
00:29:27,458 --> 00:29:28,458
ಅಣ್ಣ!

212
00:29:29,125 --> 00:29:30,250
ಸಿಸ್!

213
00:29:30,916 --> 00:29:32,041
ಅಣ್ಣ!

214
00:29:32,625 --> 00:29:37,208
ಆರಿ, ಸಹೋದರ, ಹೇಳಿ, ಸರಿ?
ಅಣ್ಣ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

215
00:29:37,541 --> 00:29:39,416
ಇದು ನಿಜ. ಸರಿ?

216
00:29:40,041 --> 00:29:45,250
ಸಹೋದರಿ, ಸಹೋದರಿ, ಆ ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ,
ಇನ್ಮುಂದೆ ನೋಡೋಣ ಸಿಸ್.

217
00:29:47,416 --> 00:29:49,875
ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.

218
00:29:57,125 --> 00:29:58,875
ರಿ, ನಂತರ ...

219
00:30:07,625 --> 00:30:08,666
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

220
00:30:08,750 --> 00:30:13,250
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅಜ್ಜಿ ನನ್ನ ಅಕ್ಕನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ.

221
00:30:13,750 --> 00:30:15,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

222
00:30:15,833 --> 00:30:17,583
- ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ!
- ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ!

223
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
ಬನ್ನಿ!

224
00:30:21,083 --> 00:30:22,541
ಹೋಗು, ಪಿರ್!

225
00:30:27,958 --> 00:30:30,666
ಸಿಸ್, ಅಜ್ಜಿ ಇದನ್ನು ಅರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

226
00:30:30,750 --> 00:30:32,458
ಇದು ಸಿಸ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

227
00:30:32,875 --> 00:30:35,375
ಅದು ಏನು? ಸುಮ್ಮನೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

228
00:30:35,458 --> 00:30:37,375
ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ, ಸಿಸ್, ಪ್ರಿಯ?

229
00:30:37,458 --> 00:30:38,916
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

230
00:30:39,291 --> 00:30:40,750
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡಿ.

231
00:31:01,000 --> 00:31:03,166
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.

232
00:31:04,083 --> 00:31:05,000
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ.

233
00:31:05,083 --> 00:31:06,500
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನೋಡಿ.

234
00:31:06,583 --> 00:31:07,416
ಇಲ್ಲ.

235
00:31:07,833 --> 00:31:09,833
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನೀವು ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

236
00:31:10,416 --> 00:31:11,958
ಸರ್, ಬಿಟ್ಟರು, ಸರ್!

237
00:31:13,000 --> 00:31:14,958
- ಪಾಲಿಸು!
- ಹೌದು.

238
00:31:34,541 --> 00:31:35,833
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

239
00:31:35,958 --> 00:31:36,791
ಹೌದು ಇದು...

240
00:31:36,958 --> 00:31:38,333
ಇದು, ಈ ಪ್ರಕಾರ ಏನು?

241
00:31:38,416 --> 00:31:39,708
-ಇದು ಯಾವುದು?
-ಇದು.

242
00:31:41,791 --> 00:31:43,333
ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ, ಡೀನ್.

243
00:31:44,250 --> 00:31:46,083
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕಾರಾದಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

244
00:31:48,083 --> 00:31:49,291
ಡೀನ್, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

245
00:31:50,458 --> 00:31:51,875
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಕಾರಾ ಭೂತವೇ?

246
00:31:52,583 --> 00:31:53,583
ಹೌದು?

247
00:31:54,125 --> 00:31:55,625
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

248
00:31:55,750 --> 00:31:57,833
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಾನು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ,

249
00:31:57,916 --> 00:32:00,208
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

250
00:32:01,208 --> 00:32:03,125
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ದೆವ್ವವಾದನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

251
00:32:04,000 --> 00:32:05,375
ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರೇತವು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕೊಂದಿತು?

252
00:32:05,875 --> 00:32:08,291
-ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥ, ಸರಿ?
-ಹೌದು, ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

253
00:32:08,375 --> 00:32:10,375
ಹುಚ್ಚು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ದಿನ್,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

254
00:32:11,083 --> 00:32:14,250
ಅವನ ತಾಯಿ ಕೇಳಿದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

255
00:32:14,458 --> 00:32:15,500
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,

256
00:32:15,583 --> 00:32:18,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

257
00:32:19,666 --> 00:32:20,625
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

258
00:32:20,708 --> 00:32:22,208
ಹೌದು ನಾವು ಕಾರಾವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

259
00:32:22,333 --> 00:32:24,291
ದಿನ್, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪೋಲಿಸ್
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾರಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ,

260
00:32:24,375 --> 00:32:25,333
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮಗೆ.

261
00:32:30,833 --> 00:32:32,083
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

262
00:32:32,458 --> 00:32:33,291
ಅದು ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ...

263
00:32:33,375 --> 00:32:35,083
ಸರ್ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಸಾರ್.

264
00:32:35,166 --> 00:32:36,000
ಈಗ.

265
00:32:36,083 --> 00:32:38,541
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ನೀವು ಕಾರಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

266
00:32:38,875 --> 00:32:41,625
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

267
00:32:46,416 --> 00:32:47,291
ಈಗ!

268
00:32:51,125 --> 00:32:52,083
ಈಗ!

269
00:33:20,916 --> 00:33:22,416
ದಿನಾ ಈ ವಿಡಿಯೋ ತೋರಿಸಿದೆ.

270
00:33:23,083 --> 00:33:25,500
ನನಗೂ ಮೊದಮೊದಲು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದು ಕಾರಾ.

271
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

272
00:33:27,333 --> 00:33:28,333
ಕಾರಾ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

273
00:33:28,625 --> 00:33:29,750
ಹಾಕಿ, ಕಾರಾ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

274
00:33:29,833 --> 00:33:30,958
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

275
00:33:31,375 --> 00:33:32,750
ನೀವು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

276
00:33:34,291 --> 00:33:35,208
ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಬಿ?

277
00:33:36,875 --> 00:33:39,625
ಹಾಗಾದರೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಾವು ಎಂದರ್ಥ
ಇದು ಕಾರಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

278
00:33:40,500 --> 00:33:42,208
ವಿಷ್ಣು ಸಾವು ಸಹಜ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

279
00:33:45,500 --> 00:33:46,458
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಪುಟ್?

280
00:33:48,375 --> 00:33:50,125
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮರಣವನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸುವಿರಾ?

281
00:33:50,916 --> 00:33:51,875
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಿ.

282
00:33:52,083 --> 00:33:55,000
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಈ ಒಂದು.

283
00:34:03,708 --> 00:34:08,000
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಕರಾ,
ವಿಷ್ಣುವಿನ ತಪ್ಪೇನು?

284
00:34:09,041 --> 00:34:10,708
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

285
00:34:12,041 --> 00:34:13,250
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

286
00:34:13,333 --> 00:34:15,416
ಹೌದು, ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿರಬೇಕು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಾರಾ ಜೊತೆ.

287
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
ಹೌದು, ಕಾರಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

288
00:34:18,416 --> 00:34:20,416
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಿಜ
ಕಾರಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

289
00:34:22,208 --> 00:34:23,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

290
00:34:23,208 --> 00:34:25,083
ನೀನು ಹೋದ ನಂತರ,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೂಡಲೆ ಹೊರಬಂದೆವು.

291
00:34:25,166 --> 00:34:27,541
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು,
ಕಾರಾ ಇನ್ನೂ ಇದೆ, ಸರಿ?

292
00:34:27,625 --> 00:34:28,583
ಯಾರ ಜೊತೆ?

293
00:34:31,208 --> 00:34:33,958
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲವೇ?
ಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು?

294
00:34:34,375 --> 00:34:35,500
ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆಯಲ್ಲವೇ?

295
00:34:35,583 --> 00:34:38,291
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಕಾರಾ ಆಗಿದ್ದರೆ?

296
00:34:38,375 --> 00:34:39,708
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಕಾರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ

297
00:34:39,791 --> 00:34:42,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾರಾ ಅವರ ಚುಂಬನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಕಾರಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

298
00:34:44,041 --> 00:34:45,041
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದೇ?

299
00:34:45,416 --> 00:34:47,250
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಕಾರಾ ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

300
00:34:48,291 --> 00:34:50,291
- ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿ?
- ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

301
00:34:50,875 --> 00:34:54,541
ದೆವ್ವ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ದೆವ್ವ?
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

302
00:34:55,541 --> 00:34:57,708
ಕಾರಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತರೆ ಏನು?

303
00:34:58,125 --> 00:35:00,083
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.

304
00:35:00,291 --> 00:35:01,166
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ.

305
00:35:14,083 --> 00:35:16,041
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?

306
00:35:16,750 --> 00:35:19,375
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ, ಮಿಸ್?
ಆದರೆ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

307
00:35:20,083 --> 00:35:22,666
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

308
00:35:23,250 --> 00:35:24,500
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾರಾ?

309
00:35:24,750 --> 00:35:28,250
ಮಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು? ಈ ಸಂಜೆ ಮಾತ್ರ.

310
00:35:29,708 --> 00:35:30,833
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

311
00:35:36,750 --> 00:35:38,041
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

312
00:35:38,333 --> 00:35:39,375
ಬನ್ನಿ!

313
00:35:39,458 --> 00:35:41,958
ಎಡ, ಸರ್, ನೇರ, ನೇರ. ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

314
00:36:11,083 --> 00:36:12,875
ಮಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ
ದಿಂಡಾ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ ಅಲ್ವಾ?

315
00:36:12,958 --> 00:36:15,916
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಿಸ್, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚರ್ಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

316
00:36:16,458 --> 00:36:17,625
ನೀನು ಹೇಡಿ.

317
00:36:17,708 --> 00:36:20,375
ಆದರೆ ನೀವೇ ನೋಡಿ ವಿಷ್ಣು,
ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಮಿಸ್?

318
00:36:20,458 --> 00:36:21,541
ಹೌದು, ಹೌದು.

319
00:36:22,166 --> 00:36:23,375
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

320
00:36:23,583 --> 00:36:25,333
ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

321
00:36:29,416 --> 00:36:31,083
ನೀನೇ ಕೇಳಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ವಾ ಮಿಸ್?

322
00:36:31,166 --> 00:36:33,500
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಾರಾ ಕಿರುಚಿದಳು, ಶ್ರೀಮತಿ.

323
00:36:33,583 --> 00:36:35,250
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

324
00:36:35,833 --> 00:36:38,291
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

325
00:36:40,333 --> 00:36:41,416
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

326
00:36:41,833 --> 00:36:43,875
ವಿಷ್ಣು ದಿಂಡವನ್ನು ಹಾಗೆ ತಲುಪಬಹುದು,
ಮಾರ್ಕೋ ಕೂಡ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು ...

327
00:36:43,958 --> 00:36:44,958
ಅಷ್ಟೇ, ಮಿಸ್!

328
00:36:45,333 --> 00:36:47,416
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ, ಚರ್ಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

329
00:36:47,500 --> 00:36:48,958
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

330
00:36:50,666 --> 00:36:51,750
ಸುಂದರಿ!

331
00:37:00,166 --> 00:37:01,458
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು, ಮಿಸ್?

332
00:37:14,541 --> 00:37:15,583
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ.

333
00:37:26,083 --> 00:37:27,375
ಓಹ್, ಮಿಸ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಮಿಸ್?

334
00:37:41,375 --> 00:37:42,375
ಮಿಸ್, ಬನ್ನಿ ಮಿಸ್!

335
00:37:49,791 --> 00:37:51,708
ಮಿಸ್, ಮೊನ್ನೆ ಏನಾಯ್ತು ನೋಡಿಲ್ಲ ಮಿಸ್?

336
00:38:00,166 --> 00:38:02,583
ದ್ವಿ, ದ್ವಿ, ನೀನೇಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ?

337
00:39:07,458 --> 00:39:09,250
ವಾಯ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

338
00:39:10,458 --> 00:39:12,250
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

339
00:39:12,833 --> 00:39:13,916
ತೆರೆಯಿರಿ, ತೆರೆಯಿರಿ!

340
00:39:15,375 --> 00:39:17,125
ಓಹ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

341
00:39:17,500 --> 00:39:18,750
ಏನಾಗಿದೆ, ಏನಾಗಿದೆ!

342
00:39:19,041 --> 00:39:20,791
ಇದು ಗದ್ದಲದ, ಜನರು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

343
00:39:21,333 --> 00:39:23,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುವುದೇ?

344
00:39:24,000 --> 00:39:28,125
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

345
00:39:28,375 --> 00:39:30,250
ನೀವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಬೇಡಿ.

346
00:39:32,416 --> 00:39:34,708
- ನೀವೂ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
- ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

347
00:39:34,958 --> 00:39:36,291
ನನಗೆ ನಾಳೆ ಇನ್ನೂ ಶಾಲೆ ಇದೆ.

348
00:39:36,375 --> 00:39:39,750
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆಗ ನೀನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡು.

349
00:39:39,833 --> 00:39:41,916
ಮತ್ತೆ ಗದ್ದಲವಾದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

350
00:39:42,166 --> 00:39:44,000
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ? ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆ!

351
00:39:44,208 --> 00:39:48,541
ನಿದ್ರೆ! ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಚೆಬಾಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

352
00:39:49,666 --> 00:39:50,833
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

353
00:39:51,291 --> 00:39:52,458
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

354
00:40:13,458 --> 00:40:15,416
ಸೋದರಿ ದಿಂಡಾ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

355
00:40:16,375 --> 00:40:17,416
ಸಿಸ್!

356
00:40:18,166 --> 00:40:19,416
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

357
00:40:52,666 --> 00:40:53,583
ಅರಿ?

358
00:40:54,958 --> 00:40:56,708
- ಸಿಸ್ ದಿಂಡಾ.
-ಆರಿ?

359
00:40:57,125 --> 00:40:58,250
ಅರಿ?

360
00:40:59,041 --> 00:41:00,291
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸಿಸ್!

361
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
ಏಕೆ?

362
00:41:04,708 --> 00:41:05,541
ಇದು ಏನು?

363
00:41:12,666 --> 00:41:13,500
ಅರಿ!

364
00:41:15,666 --> 00:41:16,500
ರಿ?

365
00:41:17,291 --> 00:41:18,250
ಅರಿ?

366
00:41:19,000 --> 00:41:20,083
ರಿ, ರಿ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

367
00:41:22,541 --> 00:41:23,625
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

368
00:41:24,750 --> 00:41:25,833
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

369
00:41:32,958 --> 00:41:35,541
ಬೇಡ ಸಿಸ್. ಬೇಡ.

370
00:41:41,833 --> 00:41:42,916
ಗುಲಾಬಿ?

371
00:41:47,750 --> 00:41:48,833
ದಿಂಡಾ.

372
00:42:21,458 --> 00:42:23,291
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ದಿನ್?

373
00:42:31,375 --> 00:42:34,333
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಾರಾ ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದರು?

374
00:42:35,125 --> 00:42:37,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲು ಹೊಡೆದ ಮಹಿಳೆ?

375
00:42:45,916 --> 00:42:49,375
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

376
00:42:51,833 --> 00:42:54,333
ಆದರೆ ಗೆರ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಹೆದರಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನಾ?

377
00:43:09,958 --> 00:43:11,625
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ,

378
00:43:13,500 --> 00:43:15,083
ಅದು ಕಾರಾ?

379
00:43:23,458 --> 00:43:25,916
ಆದರೆ ಗೆರ್ರಿಯ ತಪ್ಪು ಏನು, ದಿನ್?

380
00:43:26,916 --> 00:43:29,583
ಗೆರ್ರಿಯ ತಪ್ಪೇನು? ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

381
00:43:30,916 --> 00:43:32,708
ಮೊದಲು ವಿಷ್ಣು, ಈಗ ಗೆರ್ರಿ.

382
00:43:32,791 --> 00:43:36,958
ಮುಂದೆ ಯಾರು?
ನಾನು? ಎಲೋ? ಯಾರು, ದಿನ್?

383
00:43:38,791 --> 00:43:40,625
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

384
00:43:40,708 --> 00:43:44,666
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ಗೆರ್ರಿ, ದಿನ್ ಇಲ್ಲ.

385
00:43:47,458 --> 00:43:52,500
ಗೆರ್ರಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

386
00:43:54,833 --> 00:43:58,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈಗ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

387
00:43:58,666 --> 00:44:00,375
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

388
00:44:23,250 --> 00:44:24,375
ಮಾರ್ಕೊ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

389
00:44:25,458 --> 00:44:26,583
ಅವನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು.

390
00:44:27,166 --> 00:44:28,291
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

391
00:44:37,291 --> 00:44:38,416
ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

392
00:44:39,750 --> 00:44:41,708
ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

393
00:44:42,625 --> 00:44:43,791
ಯಾರಿಗೂ ಕಾಯಬೇಡ ಅಜ್ಜಿ.

394
00:44:45,458 --> 00:44:49,333
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ...

395
00:44:50,916 --> 00:44:52,583
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಂತರ?

396
00:45:00,625 --> 00:45:02,708
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲವೇ?

397
00:45:03,791 --> 00:45:04,666
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

398
00:45:08,250 --> 00:45:09,541
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

399
00:45:24,833 --> 00:45:25,666
ಕಾರಾ.

400
00:45:28,750 --> 00:45:29,708
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

401
00:45:33,541 --> 00:45:34,666
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅಜ್ಜಿ?

402
00:45:48,750 --> 00:45:51,458
ಹಾಂಗ್ ಗುಯಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

403
00:45:53,791 --> 00:45:56,916
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಿ

404
00:45:57,833 --> 00:46:00,458
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

405
00:46:02,166 --> 00:46:03,791
ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

406
00:46:03,875 --> 00:46:06,000
ಅವನ ಆಸೆ ಈಡೇರುವ ಮೊದಲು.

407
00:46:09,083 --> 00:46:11,500
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಶವವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು ...

408
00:46:13,666 --> 00:46:15,666
ಅಥವಾ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ.

409
00:46:19,041 --> 00:46:20,041
ಬದಲಿಗೆ, ನಾವು ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆವು

410
00:46:20,125 --> 00:46:22,583
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಾರಾವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು?

411
00:46:23,541 --> 00:46:26,708
ಅಜ್ಜಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾರಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು,

412
00:46:28,833 --> 00:46:31,666
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ.

413
00:46:36,166 --> 00:46:37,666
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು

414
00:46:38,041 --> 00:46:39,500
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವವನು?

415
00:46:41,875 --> 00:46:43,625
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ.

416
00:47:27,750 --> 00:47:28,875
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

417
00:47:31,791 --> 00:47:32,666
ಕರ...

418
00:47:38,500 --> 00:47:39,375
ಕರ...

419
00:47:44,833 --> 00:47:45,708
ಕರ...

420
00:47:49,583 --> 00:47:50,458
ಕಾರಾ?

421
00:47:51,916 --> 00:47:52,791
ಕಾರಾ?

422
00:47:57,625 --> 00:47:58,500
ಕಾರಾ?

423
00:48:10,291 --> 00:48:11,541
ದಿಂಡಾ!

424
00:48:15,750 --> 00:48:16,791
ಗುಲಾಬಿ?

425
00:48:17,833 --> 00:48:18,708
ಮಗನೇ?

426
00:48:20,041 --> 00:48:21,083
ಅಜ್ಜಿ?

427
00:48:44,750 --> 00:48:45,625
ಸಹಾಯ!

428
00:48:46,416 --> 00:48:47,291
ದಿಂಡಾ!

429
00:48:54,291 --> 00:48:55,833
ಸಹಾಯ!

430
00:48:57,000 --> 00:48:58,208
ದಿಂಡಾ!

431
00:48:59,750 --> 00:49:01,000
ದಿಂಡಾ!

432
00:49:02,875 --> 00:49:04,083
ದಿಂಡಾ!

433
00:49:05,625 --> 00:49:06,833
ದಿಂಡಾ!

434
00:50:06,166 --> 00:50:07,291
ಗುಲಾಬಿ!

435
00:50:10,833 --> 00:50:11,791
ರೋಸಾ!

436
00:50:29,458 --> 00:50:31,750
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

437
00:50:35,416 --> 00:50:41,333
- ಅಜ್ಜಿ?
- ಇದು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

438
00:51:09,416 --> 00:51:10,291
ಮಗನೇ!

439
00:51:29,041 --> 00:51:29,916
ಹಾಕಿ!

440
00:51:30,458 --> 00:51:31,333
ಹಾಕಿ!

441
00:52:18,791 --> 00:52:20,416
ನಾವೀಗ ಕರದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

442
00:52:21,541 --> 00:52:22,916
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

443
00:52:23,125 --> 00:52:25,166
ಅಜ್ಜಿ ವಾಂಗ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

444
00:52:25,541 --> 00:52:27,875
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಜ್ಜಿ ವಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದ ನಂತರ?

445
00:52:27,958 --> 00:52:29,458
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ಥಳ.

446
00:52:29,750 --> 00:52:31,583
ಕಾರದ ಸ್ಥಳವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಪುಟ್?

447
00:52:31,833 --> 00:52:33,875
ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

448
00:52:33,958 --> 00:52:36,333
ಕಾರ ಇದ್ದರೆ,
ಪೋಲೀಸರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

449
00:52:38,041 --> 00:52:39,291
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಪುಟ್.

450
00:52:39,375 --> 00:52:40,750
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

451
00:52:40,833 --> 00:52:42,833
ನಾನು ಗೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

452
00:52:42,916 --> 00:52:44,583
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

453
00:52:56,750 --> 00:52:59,250
ಡೆಕ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

454
00:53:00,416 --> 00:53:01,791
ಚೇಸ್, ಚೇಸ್.

455
00:53:03,541 --> 00:53:04,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೆಕ್.

456
00:57:14,333 --> 00:57:15,625
ಇದು ಕಾರಾ ಅವರದು.

457
00:57:17,333 --> 00:57:20,208
ನೀವು ಅವಳಿಗಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
ಈ ಹಾರವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

458
00:57:25,250 --> 00:57:27,041
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

459
00:57:30,083 --> 00:57:32,250
ಕಾರಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

460
00:57:35,250 --> 00:57:37,625
ನಿನಗೂ ಕಷ್ಟ ಆಗಿರಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತು, ಪುಟ್.

461
00:57:42,041 --> 00:57:44,125
ನಾನು ಕಾರಾನನ್ನು ತುಂಬಾ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

462
00:57:45,208 --> 00:57:47,791
ನೀವು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರೆ
ಬಹಳ ಕ್ಲೀಷ್ ದಂಪತಿಗಳು.

463
00:57:51,125 --> 00:57:54,250
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು.

464
00:58:07,041 --> 00:58:08,250
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೀನ್.

465
00:58:09,750 --> 00:58:11,583
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

466
00:58:12,916 --> 00:58:14,916
ಖಂಡಿತ ಎಲ್ಲವೂ ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

467
00:58:16,666 --> 00:58:18,333
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಪುಟ್.

468
00:58:20,041 --> 00:58:23,041
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಾರಾವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

469
00:58:23,833 --> 00:58:24,958
ಡೀನ್,

470
00:58:27,250 --> 00:58:29,541
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

471
00:58:36,250 --> 00:58:37,458
ಆ ರಾತ್ರಿ,

472
00:58:37,833 --> 00:58:40,958
ನಾವು ಮೊದಲು ಕಾರಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

473
00:58:43,625 --> 00:58:45,875
ಅಂದಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಮಸುಕಾಗಿದೆ.

474
00:59:02,541 --> 00:59:03,625
ನೀನು ಯಾಕೆ

475
00:59:06,916 --> 00:59:07,958
ಕಾರಾ?

476
00:59:09,291 --> 00:59:10,333
ಕಾರಾ?

477
00:59:14,458 --> 00:59:17,041
ಆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ,
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿಲ್ಲ.

478
00:59:17,791 --> 00:59:20,208
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ಮೊದಲು, ಡೀನ್?

479
00:59:20,291 --> 00:59:21,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಬಾರದು?

480
00:59:21,541 --> 00:59:22,708
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

481
00:59:22,791 --> 00:59:24,000
ಹೌದು, ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರಲಿ!

482
00:59:24,625 --> 00:59:28,041
ಉಚಿತ, ಹಾಕಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.

483
00:59:28,916 --> 00:59:30,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

484
00:59:31,250 --> 00:59:33,541
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

485
00:59:35,250 --> 00:59:37,625
ಅದೂ ತರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

486
00:59:38,416 --> 00:59:40,791
ನೀವು ಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ,
ನೀವು ಕಾರಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

487
00:59:41,458 --> 00:59:42,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

488
00:59:42,458 --> 00:59:43,541
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

489
00:59:43,625 --> 00:59:45,083
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

490
00:59:47,833 --> 00:59:49,125
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮಾರ್ಕೊ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ?

491
00:59:52,333 --> 00:59:53,166
ಕಾರಾ!

492
00:59:57,125 --> 00:59:58,583
ಕಾರಾ!

493
01:00:18,083 --> 01:00:18,916
ಕಾರಾ!

494
01:00:20,083 --> 01:00:20,958
ಮುಂಜಾನೆ!

495
01:00:22,541 --> 01:00:23,833
ಅಜ್ಜಿ ವಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ,

496
01:00:25,458 --> 01:00:26,458
ನಾನು ಕಾರಾವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

497
01:00:28,416 --> 01:00:29,583
ನೀವು ಕಾರಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

498
01:00:29,750 --> 01:00:31,750
ಅವಳು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

499
01:00:33,916 --> 01:00:34,916
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

500
01:00:36,208 --> 01:00:37,208
ಮುಂಜಾನೆ!

501
01:00:39,666 --> 01:00:41,458
ಗುರುತು! ಮುಂಜಾನೆ!

502
01:00:41,791 --> 01:00:42,791
ಮುಂಜಾನೆ!

503
01:00:43,708 --> 01:00:44,541
ಮುಂಜಾನೆ!

504
01:00:44,625 --> 01:00:45,833
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

505
01:00:47,125 --> 01:00:48,833
ಕಾರಾವನ್ನು ಮಾರ್ಕೊ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದನು.

506
01:01:50,625 --> 01:01:52,333
ಮಾರ್ಕೊ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

507
01:01:52,708 --> 01:01:55,291
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿದೆ, ದಿನ್.

508
01:01:55,500 --> 01:01:57,208
ಈಗ ನಾನೇ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

509
01:01:58,708 --> 01:02:00,708
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

510
01:02:01,333 --> 01:02:02,875
ಆದರೆ ನಾವು ಕಾರಾವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

511
01:02:03,375 --> 01:02:04,875
ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯು ಮಾರ್ಕೊನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

512
01:02:04,958 --> 01:02:06,333
ನಾನು ಮಾರ್ಕೊನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

513
01:02:11,833 --> 01:02:14,875
ನೆನಪಿಡಿ, ಹಾಕಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ

514
01:02:34,041 --> 01:02:34,916
ಡೀನ್...

515
01:02:38,416 --> 01:02:40,125
ಆದರೆ ಕಾರಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

516
01:03:08,750 --> 01:03:09,833
ಸಿಸ್!

517
01:03:11,333 --> 01:03:12,583
ನೀವು ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

518
01:03:13,041 --> 01:03:15,541
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ತರಕಾರಿ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ.

519
01:03:16,000 --> 01:03:18,041
ನೀವು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

520
01:03:18,125 --> 01:03:20,666
ನಾನು ಪಠ್ಯೇತರ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ.

521
01:03:20,750 --> 01:03:25,000
ಓಹ್, ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಬೀರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

522
01:03:25,083 --> 01:03:26,833
ಹೌದು, ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ ಮಾಡೋಣ.

523
01:03:42,375 --> 01:03:45,166
ರಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

524
01:04:36,708 --> 01:04:39,208
ಸಹಾಯ!

525
01:04:44,166 --> 01:04:45,750
ಸಹಾಯ!

526
01:05:22,250 --> 01:05:24,958
ರಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ.

527
01:05:38,875 --> 01:05:41,791
ರಿ, ತ್ವರೆ ಮಾಡು. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

528
01:05:46,666 --> 01:05:47,625
ರಿ?

529
01:07:19,416 --> 01:07:20,291
ಹಲೋ, ದಿನ್?

530
01:07:20,375 --> 01:07:22,791
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಹಾಕಿ.

531
01:07:23,291 --> 01:07:24,666
ಹಲೋ? ಏಕೆ?

532
01:07:24,875 --> 01:07:28,250
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

533
01:07:28,333 --> 01:07:29,916
ಹಾಕಿ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ಹಾಕಿ,

534
01:07:30,000 --> 01:07:32,375
ನಾವು ಕಾರಾವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ.

535
01:07:35,750 --> 01:07:39,750
ಆದರೆ ಪುಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಹೇಗೆ?
ಇನ್ನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

536
01:07:40,666 --> 01:07:42,375
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

537
01:07:46,625 --> 01:07:47,500
ದಿನ್?

538
01:07:50,708 --> 01:07:51,583
ದಿನ್?

539
01:08:11,833 --> 01:08:14,583
ಹಾಕಿ, ಕಾರಾ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

540
01:08:15,458 --> 01:08:16,375
ಎಲ್ಲಿ?

541
01:08:16,666 --> 01:08:17,625
ಕಾರಾ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

542
01:08:17,708 --> 01:08:19,416
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ಥಳ.

543
01:08:19,875 --> 01:08:20,916
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ದಿನ್.

544
01:08:21,000 --> 01:08:23,291
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಪುಟ್.

545
01:08:23,833 --> 01:08:25,541
ಅಜ್ಜಿ ವಾಂಗ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

546
01:08:25,833 --> 01:08:28,916
ನಾವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.

547
01:08:29,291 --> 01:08:30,916
ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾರಾ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

548
01:08:31,000 --> 01:08:33,833
ಆದರೆ ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಕಾರಾ,
ಅವನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.

549
01:08:35,958 --> 01:08:37,208
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

550
01:08:38,000 --> 01:08:38,958
ಸರಿ.

551
01:08:51,875 --> 01:08:52,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

552
01:08:53,250 --> 01:08:57,083
- ನಂತರ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?
-ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

553
01:12:32,666 --> 01:12:34,791
ಕಾರಾ!

554
01:12:41,708 --> 01:12:44,041
ದಿನ್! ದಿಂಡಾ!

555
01:12:46,041 --> 01:12:49,666
ಹಾಕಿ! ಕಾರಾ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಹಾಕಿ! ಕಾರಾ ಇಲ್ಲಿದೆ!

556
01:13:18,625 --> 01:13:20,708
ಹಾಕಿ, ಇದು ಅಲ್ಲ ...

557
01:13:41,791 --> 01:13:46,958
ಹಾಕು... ಮಗನೇ! ಪುಟ್ ನೀನೇಕೆ ಹೀಗೆ?

558
01:13:47,875 --> 01:13:49,208
ಮಗನೇ!

559
01:13:49,541 --> 01:13:51,500
ಹಾಕಿ, ತೆರೆಯಿರಿ, ಇರಿಸಿ!

560
01:13:52,083 --> 01:13:52,958
ಮಗನೇ!

561
01:13:53,958 --> 01:13:55,500
ತೆರೆಯಿರಿ, ಇರಿಸಿ!

562
01:14:04,166 --> 01:14:05,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕರ್.

563
01:14:54,958 --> 01:14:59,666
ಮಗ... ಮಗ... ಮಗ...

564
01:15:03,333 --> 01:15:05,083
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಹಾಕಿ.

565
01:15:07,666 --> 01:15:11,166
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

566
01:15:24,208 --> 01:15:25,083
ಹಾಕು.

567
01:15:58,625 --> 01:16:00,291
ತೆರೆಯಿರಿ, ಇರಿಸಿ!

568
01:16:03,541 --> 01:16:06,250
ತೆರೆಯಿರಿ! ಮಗನೇ!

569
01:16:06,583 --> 01:16:08,166
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ದಿನ್! ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ!

570
01:16:09,875 --> 01:16:11,625
ಇದಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು!

571
01:16:12,000 --> 01:16:13,208
ಮಗನೇ!

572
01:16:13,291 --> 01:16:15,291
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಾನು ಕಾರಾವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

573
01:16:15,750 --> 01:16:17,791
ನೀವು ಕಾರಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

574
01:16:17,875 --> 01:16:20,625
ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಕಿ!

575
01:16:21,750 --> 01:16:22,958
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೀನ್.

576
01:16:23,708 --> 01:16:25,833
ಆದರೆ ಕಾರಾ ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ!

577
01:16:26,166 --> 01:16:29,875
ಇಲ್ಲ! ತೆರೆಯಿರಿ, ಇರಿಸಿ!

578
01:16:29,958 --> 01:16:35,291
ತೆರೆಯಿರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

579
01:16:36,625 --> 01:16:38,458
ಕಾರಾ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

580
01:16:38,541 --> 01:16:41,458
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ಪುಟ್?

581
01:16:45,416 --> 01:16:49,000
ಹಾಕು, ಬೇಡ, ಹಾಕು. ಹಾಕಿ, ತೆರೆಯಿರಿ, ಇರಿಸಿ.

582
01:16:50,291 --> 01:16:52,125
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಕಿ.

583
01:16:52,583 --> 01:16:56,416
ಮಾರ್ಕೊ? ಮಾರ್ಕೊ!

584
01:16:57,041 --> 01:16:58,375
ತೆರೆಯಿರಿ, ಇರಿಸಿ!

585
01:16:58,833 --> 01:17:01,250
ನಾನು ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

586
01:17:04,708 --> 01:17:06,916
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಜನರು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

587
01:17:07,833 --> 01:17:08,958
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

588
01:17:09,208 --> 01:17:11,333
-ದಿಂಡಾ!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಡಿಂಡಾ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

589
01:17:23,166 --> 01:17:25,791
ಮಾರ್ಕೊ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಮಾರ್ಕೊ!

590
01:17:28,458 --> 01:17:30,500
ಈಗ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

591
01:17:30,583 --> 01:17:32,291
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ
ಎಂದು ದಿಂಡಾ ಬಿಟ್ಟರು!

592
01:17:32,958 --> 01:17:37,208
ನೀನಲ್ಲ, ಮಾರ್ಕೊ! ನೀನಲ್ಲ, ಪುತ್ರಾ!

593
01:17:37,625 --> 01:17:41,750
ಕಾರ ಕೊಂದ ಮಗ!
ಲೋ ಪುತ್ರನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ!

594
01:17:42,375 --> 01:17:45,791
ಮಾರ್ಕೊ! ದಯವಿಟ್ಟು!

595
01:17:53,458 --> 01:17:54,458
ಕರ್..

596
01:17:56,208 --> 01:17:57,333
ಕಾರಾ..

597
01:17:59,958 --> 01:18:01,041
ನಾಯಿ.

598
01:18:02,041 --> 01:18:03,875
ಕಾರಾ, ಎದ್ದೇಳು, ಕರ್. ಕಾರು.

599
01:18:04,750 --> 01:18:05,708
ಕಾರಾ.

600
01:18:09,125 --> 01:18:12,208
ಹಾಕು. ಹಾಕಿ...

601
01:18:12,541 --> 01:18:13,625
ನೀವಿಬ್ಬರು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

602
01:18:13,708 --> 01:18:15,291
ಹಾಕು. ಹಾಕು, ಕರ, ಹಾಕು...

603
01:18:15,666 --> 01:18:16,500
ಏಕೆ ಕಾರಾ?

604
01:18:16,583 --> 01:18:19,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಕಿ. ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ,
ಕಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಹೀಗಿದೆ, ಹಾಕಿ.

605
01:18:19,458 --> 01:18:21,583
ಕಾರು. ಕಾರು.

606
01:18:22,625 --> 01:18:24,791
ಕಾರಾ. ಕಾರು.

607
01:18:26,083 --> 01:18:26,958
ಕಾರಾ!

608
01:18:27,791 --> 01:18:29,375
- ಹಾಕು.
-ಕಾರಾ!

609
01:18:29,833 --> 01:18:30,916
ಏನಾಗಿದೆ ಕಾರಾ?

610
01:18:31,500 --> 01:18:32,625
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

611
01:18:32,708 --> 01:18:33,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

612
01:18:47,708 --> 01:18:48,750
ಮುಗಿಯಿತು!

613
01:18:49,000 --> 01:18:50,666
ಹಾಕಿ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಇರಿಸಿ? ಹಾಕು.

614
01:18:50,750 --> 01:18:52,750
ಹಾಕಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಹಾಕಿ.

615
01:18:53,041 --> 01:18:54,708
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಇರಿಸಿ,
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

616
01:18:57,958 --> 01:18:59,166
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,

617
01:19:00,208 --> 01:19:01,958
ನಾನು ಈಗಲೇ ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ

618
01:19:58,208 --> 01:19:59,083
ನಾಯಿ!

619
01:20:00,416 --> 01:20:01,916
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ!

620
01:20:02,583 --> 01:20:04,083
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ!

621
01:20:07,041 --> 01:20:07,958
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

622
01:20:18,625 --> 01:20:22,041
ಮಾರ್ಕೊ! ದಯವಿಟ್ಟು!

623
01:20:24,000 --> 01:20:24,833
ದಿಂಡಾ!

624
01:20:31,541 --> 01:20:32,375
ದಿಂಡಾ!

625
01:23:33,083 --> 01:23:34,708
ಡೀನ್!

626
01:23:35,500 --> 01:23:40,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡೀನ್. ದಯವಿಟ್ಟು, ಡೀನ್!

627
01:23:42,416 --> 01:23:43,875
ಬೇಡ ಡೀನ್.

628
01:23:44,333 --> 01:23:46,041
ದಿನ್...

629
01:24:14,583 --> 01:24:17,416
ಹಾಕು... ಹಾಕು, ಇದು ನೀನಲ್ಲ, ಹಾಕು...

630
01:24:18,500 --> 01:24:19,916
ಇದು ನಾನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

631
01:24:35,958 --> 01:24:37,041
ಕಾರಾ...

632
01:26:18,666 --> 01:26:19,666
ಬನ್ನಿ.